El hispanista Jean René Aymes de la Universidad de Paris III, impartió la primer ponencia del encuentro sobre “Los escritos de los deportados a Francia (1808-1814): opiniones y vivencias”.Se analiza el contenido de multitud de cartas escritas durante los años de la Revolución en España. Las cartas están clasificadas según procedencia, destinatarios, finalidad, tipología (cartas interceptadas, cartas de sumisión y colaboracionismo con los franceses) etc.

La mayoría de estos documentos “encerraban la petición de favores, tales como el poder regresar a España, peticiones de casamiento con mujeres francesas, para obtener tal nacionalidad” explica. Se hace especial hincapié en diferenciar a los ciudadanos juramentados (que habían prestado su juramento al rey Jose I) de los no juramentados o patriotas, como estos dos bandos coexistían entre actos violentos entre unos y otros, “mientras que algunos sólo prestaban juramento para defender a sus familias, otros lo hacían para poder seguir luchando por la conquista francesa de España”.

Jean René expresó que existen pocos casos, en las cartas estudiadas, donde se expongan motivaciones de afrancesamiento, el porqué de la adhesión de tantos españoles a este bando apenas se aprecia en la lectura de estos documentos.